Jul26 Udon Announces English-Language Acquisition of Atelier Ryza: (Ashita, Hareru Kana) Insert Song Lyrics: fu_mou Ashitahareru kana - Keisuke Kuwata Music Video and Lyrics: Ashita hareru kana - Keisuke Kuwata [PV] Ashita hareru kana - Keisuke Kuwata: copy paste the HTML code to put this song and lyrics on your Myspace, friendster or blogger: autoplay: off KeisukeKuwata 桑田佳祐 - Ashita Hareru Kana 明日晴れるかな Aqua Timez - Niji 虹 Metronome メトロノーム - Bara to Guren 薔薇と紅蓮 Angela Aki アンジェラ・アキ - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~-strings version- 手紙 ～拝啓 十五の君へ～ Aqua Timez - STAY GOLD Kimaguren キマグレン - Tengoku no Yuubin Fast Money. 熱い涙や恋の叫びも– hot tears and cries of love輝ける日はどこへ消えたの?– where did the shining day disappear?明日もあてなき道を彷徨うなら– if you’re going to wander the path you don’t want to see tomorrowこれ以上元には戻れない– i can’t go back to what it if you listen carefully, the voice of your heart僕に何を語り掛けるだろう?– what would you talk to me about?今は汚れた街の片隅にいて– i’m in a dirty corner of the city right every time i think of the sky at that time神より賜えし孤独やトラブル– god gave me loneliness and don’t cry when you want to Is this fate?あきらめようか?– shall we give up?季節は巡る魔法のように– the seasons are like Baby No, maybe– Oh, Baby No, maybe「愛」失くして「情」も無い?– you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost Pretending to mourn世の中のせいにするだけ– just blame the Baby You’re maybe– Oh, Baby You’re maybe「哀」無くして「楽」は無い– no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, Feeling– Feeling of Happiness抱きしめて One more time– Embrace me One more time在りし日の己れを愛するために– to love yourself in the past想い出は美しくあるのさ– memories are than the distant past, the life we haven’t seen yet夢ひとつ叶えるためにある– to make one dream come true奇跡のドアを開けるのは誰?– Who opens the door to miracles?微笑みよ もう一度だけ– smile. just one more Will you notice?その鍵はもう– the key is already君の手のひらの上に– in the palm of your baby? Oh, Tell me– Why baby? Oh, Tell me「愛」失くして「憎」も無い?– you lost love, you lost hate?見て見ないようなフリ– look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, to protect yourself?Oh, Baby You’re maybe– Oh, Baby You’re maybeもう少しの勝負じゃない!!– it’s not a game a little more!!くじけそうな Feeling– I feel like I’m going to lose乗り越えて One more chance– Get over it One more chanceI talk to myself！ Oh, baby No, Maybe– I talk to myself！ Oh, baby No, Maybe「愛」失くして「情」も無い?– you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost Pretending to mourn残るのは後悔だけ!!– All that remains is regret!!Oh, Baby Smile baby– Oh, Baby Smile babyその生命は永遠じゃない– that life is not everyone, one by one, in their he’s whispering softly.「明日晴れるかな…」– I can’t wait to see you tomorrow!!!!!!!!!!!..」遥か空の下– Far below the sky Ashita, Hareru Kana 明日、晴れるかな I hope it'll be sunny tomorrow? is a song sung by Sachika Misawa that can be found in her polaris mini-album. Written by IKU, and composed and arranged by Nakazawa Tomoyuki, in Toaru Majutsu no Index Movie Miracle of Endymion it is the one of the longest songs used in the movie. It is the second song Meigo Arisa sings while in the Endymion, right after Telepath ~Hikari no Tou~. She sings it just after Shutaura Sequenzia accidentally causes an explosion that slowly begins to make the Endymion collapse, to calm her audience before they cause a panic. Like ATARIMAE no Kyori, it is unceremoniously cut short after another explosion, though here, Shutaura finds her and destroys the stage she is singing on. Lyrics[] Movie Version[] Japanese English Ashitaharerukana sora o miruManten no hoshi-tachi kiramekuTe o nobashitara todoki-sōda ne toWarai attara futariMata aruki dasu I hope it'll be sunny tomorrow, I look up at the skyAll the stars in the sky are twinklingI say, "It feels like we can almost reach them"We both laughedAnd we started walking on again Hontouwa neHitori yoru gafuande meeru o shita noTakusan no yume tokaRisou no naka niJibun ga umore-soudeItsuka wa kono machi o deteOtona ni natte ku koto oSouzou shite mitaraKokorobosokuteKimi no kao ukanda To tell the truthI was a little afraid being alone at nightThat's why I called youI felt like I'd get buriedUnder all those dreamsWhile trying to live the right wayOne day, I'll have to grow upAnd I'll have to leave this townJust imagining itI felt so insecureYour face crossed my mind Itsumo nanigenai koto deKimochi wakeaeru futariIma kara mukae ni iku yo to kiminokoe We always knew how each other feltEven over the smallest things"I'm going back for you now," you said Ashitaharerukana sora o miruManten no hoshi-tachi kiramekuTe o nobashitara todoki-sōda ne toWarai attara futariMata aruki dasu I hope it'll be sunny tomorrow, I look up at the skyAll the stars in the sky are twinklingI say, "It feels like we can almost reach them"We both laughedAnd we started walking on again Arigatō kuchi ni suru no waImasara sukoshi tereru yoTsutawarunara ii naIssho ni iru dake deNaze ka egao ni naru Trying to say "thank you"Is still hard for me sometimesI wish you could knowJust by using staying side by sideFor some reason, I started to smile Sora wa doko made mo sundeHoshi wa shibataki tsudzukeruFutari no katagoshi kirari toNagareboshi The sky is clears as far as the eye can seeThe stars keep twinkling overheadAnd over our shoulders you can seeA shooting star Hikatta... Streaming by Ashitaharerukana sora o miruManten no hoshi-tachi kiramekuTsuyoku negattarakitto kanaukaraJibun shinjite I hope it'll be sunny tomorrow, I look up at the skyAll the stars in the sky are twinklingIf you wish strongly enoughIt'll surely come trueSo believe in yourself Ashitaharerukana sora o miru Manten no hoshi-tachi kirameku Te o nobashitara todoki-sōda ne to Warai attara futari Mata aruki dasu I hope it'll be sunny tomorrow, I look up at the skyAll the stars in the sky are twinklingI say, "It feels like we can almost reach them"We both laughedAnd we started walking on again Mirai e... To the future... References[] ↑ Toaru Majutsu no Index Movie Miracle of Endymion CD Info - Toaru Project. Japanese Navigation[] v • eThe Miracle of Endymion Main Story Toaru Majutsu no Index Movie Miracle of Endymion • Toaru Majutsu no Index Miracle of Endymion Manga Side Stories and Parodies Toaru Majutsu no Index Road to Endymion • Toaru Majutsu to Kagaku no Ensemble • Toaru Majutsu no Index Movie Miracle of Endymion Story Underlay • Toaru Majutsu no Index-tan Miracle of Endymion Movie Edition Movie Characters Meigo Arisa • Shutaura Sequenzia • Ladylee Tangleroad • Marie Spearhead • Mallybath Blackball • Jane Elves • Daedalus Sequenzia • Crow 7 Terminology Endymion • Spaceplane Orion • Orbit Portal Company • Miracle of 88 Memorial • Black Crow Unit • Earth Palette • Miracle • Automaton • Ballistic Slider Albums Toaru Majutsu no Index Movie Miracle of Endymion Original Soundtrack Songs Gloria • ATARIMAE no Kyori • Brand New Bright Step • Telepath ~Hikari no Tou~ • Ashita, Hareru Kana • OVER • FIXED STAR Interviews and Misc. Dengeki PlayStation Interview with Kamachi Kazuma • Tokyo Anime News Exclusive Interview with Nishikiori Hiroshi • Toaru Majutsu no Index Movie Miracle of Endymion Booklet v • eMusic Opening/Ending Themes & Insert Songs Index Openings PSI-missing • masterpiece Endings Rimless ~Fuchinashi no Sekai~ • Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~ Inserts Ame • jellyfish Index II Openings No buts! • See visionS Endings Magic∞world • Memories Last Inserts Pray ~Inori~ Index Movie Endings FIXED STAR Inserts telepath ~Hikari no Tou~ • ATARIMAE no Kyori • Brand New Bright Step • Gloria • Ashita, Hareru Kana • OVER • Shining Star-☆-LOVE Letter Index III Openings Gravitation • ROAR Endings Kakumei Zen'ya • Owaranai Uta Railgun Openings only my railgun • LEVEL5-judgelight- Endings Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- • Real Force Inserts SMILE -You & Me- Railgun OVA Openings future gazer Endings Special "ONE" Railgun S Openings sister's noise • eternal reality Endings Grow Slowly • Links Inserts stand still • Infinia Railgun T Openings final phase • dual existence Endings nameless story • Aoarashi no Ato de Inserts Koko ni Itai Accelerator Openings Shadow is the Light Endings Parole Games Openings ANSWER Index PSP • way to answer Railgun PSP • adverse wind Index MMO • Get Ready! Virtual-On • JUNCTION Imaginary Fest • worlds collide Imaginary Fest Inserts After School ❤ Girls Talk Railgun Pachinko 10th Anniversary Where I belong... Zutto Compilation Albums Index Compilation Album Snap out of it!! • Railgun Compilation Album Soundtracks Index OST 1 • Index OST 2 • Index II OST 1 • Index II OST 2 • Index Movie OST • polaris • Index III OST 1 • Index III OST 2 • Railgun OST 1 • Railgun OST 2 • Railgun S OST 1 • Railgun S OST 2 • Railgun T OST • Accelerator OST • Virtual-On OST • Virtual-On Sound CD Audio Dramas & Image Songs Index Archives 1 Audio Drama • "Arigato" no Keikenchi Index • Watashi Rashiku Aru Tame no pledge Misaka Mikoto Archives 2 Audio Drama • Zero Kara no Gyakushū Kamijou Touma • Owari wa Dochira Himegami Aisa Archives 3 Audio Drama • under the cry Stiyl Magnus • Salvia farinacea Kanzaki Kaori Archives 4 Audio Drama • Hisoyakana Yokubō ~Misaka wa, Hasseisase masu~ Misaka 10032 • i intersect Kazakiri Hyouka Index II Archives 1 Audio Drama • "Okaeri" no Zettaichi Index • Gensou, Moshikuha Sore ni Hitoshii mono Kamijou Touma Archives 2 Audio Drama • Shoudou nano de gozaimasu yo Orsola Aquinas • Stray Virgin Agnese Sanctis Archives 3 Audio Drama • BEAT IN Biri! BEAT IN Biri! Misaka Mikoto • Hi ~yun! DESTINATION Shirai Kuroko Archives 4 Audio Drama • Network wa Fantastic Last Order • Noisy Accelerator Railgun Archives 1 Audio Drama • Railgun Girl Days Misaka Mikoto • Desu no! White & Black Shirai Kuroko Archives 2 Audio Drama • Ubuiro bloomy Uiharu Kazari • Namida Gomen no Girls Beat Saten Ruiko Archives 3 Audio Drama • Gira Gira Now! Misaka Mikoto & Shirai Kuroko • Kanpeki Will Uiharu Kazari & Saten Ruiko Non-Archives Toaru Majutsu no Index Radio Drama • Toaru Majutsu no Index III Drama CD • Toaru Kagaku no Railgun T Drama CD • Toaru Matsuri no Triangle • Toaru Kagaku no Mental Out Drama CD • Toaru Anbu no Item Voice Drama Music Artists Kawada Mami • IKU • Kurosaki Maon† • fripSide • ELISA • Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets • THE SIXTH LIE • sajou no hana • Iuchi Maiko Misc. A Certain Tune • Band Score • Karaoke Song Numbers As always, I meet her at the same station Wearing a sailor uniform, with her hair in braids She's coming soon, she's coming soon Today again, I wait for her to comeFor she was drenched in the rain I was waiting to invite her under my umbrella I'd call to her, I'd call to her But ended up watching her in silence There's tomorrow, there's tomorrow, there's always tomorrow againToday is the day, I waited for her to come out Then followed her from behind Down to that corner, down to that corner But today, I've given up There's tomorrow, there's tomorrow, there's always tomorrow againFinally, I made up my mind Dialed the phone with my unsteady fingers The phone's ringing, the phone's ringing I couldn't wait for her to pick up There's tomorrow, there's tomorrow, there's always tomorrow againI went to the cafe for the first time Just said one single word, "I love you." I've come this far, I've come this far I couldn't say it though There's tomorrow, there's tomorrow, there's always tomorrowThere's always tomorrow, yeah, there's tomorrow I'm enough young to have my dreams Surely someday, surely someday She will get me There's tomorrow, there's tomorrow, there's always tomorrow again

ashita hareru kana lyrics english